年度大獎_《感傷旅行(kanshooryokoo)—當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》

人力飛行劇團

攝影者:許斌

年度大獎_《感傷旅行(kanshooryokoo)—當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》

人力飛行劇團

攝影者:許斌

年度大獎_《感傷旅行(kanshooryokoo)—當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》

人力飛行劇團

攝影者:許斌

年度大獎_《感傷旅行(kanshooryokoo)—當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》

人力飛行劇團

攝影者:許斌

年度大獎_《感傷旅行(kanshooryokoo)—當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》

人力飛行劇團

攝影者:許斌
1968

以小說〈我的弟弟康雄〉、〈第一件差事〉等作品在文壇極受矚目的陳映真因「民主台灣同盟」案入獄,判刑十年,印記了後期白色恐怖及左翼思想在台灣備受打壓的見證。

1975

蔣介石去世,陳映真獲特赦出獄。十月,以筆名許南村發表〈試論陳映真〉一文,自我剖析,告別第一階段苦悶現代主義傾向創作期,出版《第一件差事》、《將軍族》兩書,復出文壇。

1987

河左岸五月於新象小劇場、七月於皇冠小劇場雙版本,由黎煥雄改編陳映真短篇小說《兀自照耀的太陽》。七月台灣解嚴。十月國家兩廳院開幕,河左岸劇團參與王墨林策畫、於台灣北海岸廢墟演出的《拾月》,標舉體制外的環境劇場與政治議題先鋒。

2006

陳映真持其左統政治立場離開台灣、定居北京,在北京的最後十年,他逐漸成為一個未被遺忘、但因政治立場而不被主流多加談論的「政治不正確」尷尬角色。

2011

陳光興先生訪談「民主台灣同盟案」所牽連的前日本外交官員淺井基文,談論六零年代台北左翼知青記憶以及案情相關細節,部分素材成為《感傷旅行》原本三代創作者以詩及小說角色並置/交換觀點構成的文本之外的、另一層觀點投射,並以此訂出《感傷旅行 (kanshooryoko) 》的日文衍生。

2020

在歷經2018重啟八零年代、2019包含《兀自照耀的太陽》重建的《M,1987》之後,原定於國家戲劇院推出的《許。南。村》演出,在兩廳院內部階段性呈現之後,與國家兩廳院合作終止。超過三年的「人力飛行劇團/陳映真計畫」最後保留了原本規畫為平行製作的獨腳戲《南村》,並於2021年春天轉進牯嶺街小劇場,轉化成《感傷旅行(kanshooryokoo)--當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》。

首展∕演日期
2021/03/26
首展∕演地點
牯嶺街小劇場

得獎理由

《感傷旅行(kanshooryokoo)─當你前往南方我漫長的憂鬱變成一座用遺忘構成的西伯利亞》交疊小說家陳映真、小說人物及劇場人M的生命追索,成功展現臺灣當代劇場創作美學之遞嬗與轉譯。崔台鎬單人表演精準飽滿而內蘊自含,舞臺設計吳子敬開啟牯嶺街小劇場空間之複異性。導演黎煥雄呈現其生命歷程與臺灣小劇場運動、左翼歷史脈絡的連結交織,自省地重探前衛、現代性等理想及其失落,運用詩意精煉手法,開展多重「南方」意象與個人內在「北方」的辯證對話,直至鯨落。

入圍理由

以一場精練的單人演出,將牯嶺街小劇場一樓實驗劇場之有限空間充分轉化為具橫向與縱深延展力的想像地,隨著表演層層遞上導演黎煥雄的詩與散文,同時向台灣文學的重要思想啟蒙者陳映真先生致敬,交融出一場途經多重南方意象的「感傷旅行」,藉此重返台灣的左翼歷史脈絡,是戲劇,是文學,也是政治性的追問。非常難得的是,雖為獨角戲,卻能不陷入自戀性的耽溺感,而能批判性地復返前衛、現代性等關於理想與失落的境遇,提出見證性的演繹與世代語彙的精彩轉譯。(主筆/蔡佩桂)

 

關於作品

《感傷旅行》是一個單人的劇場旅程,介於紀錄劇場與多層獨白轉換的敘事與表演。緣起於中斷的大型演出計畫《許。南。村》,因為計畫中斷,使這個原本就存在的獨角戲演出,承載了更高密度的作品質地,以作品現實的挫敗,重新對位一個(或多個)「作者」在這個充滿各種主張、卻越來越稀薄於理想理念的時代裡的孤獨與勇氣,刻畫熱情如何走向衰敗,卻如鯨落般存留著期待與再生養分。

藝術家簡介

人力飛行劇團,由河左岸劇團與創作社劇團前核心成員黎煥雄於2006年創立,期待以新的組合與命名,同時承繼河左岸劇團其積累豐厚的前衛美學與詩化「意象劇場」質感,複合創作社時期所開發的中型劇場、定目文本的實務與精神,以及在音樂劇、歌劇以及多媒體跨類演出的全新領域開發經驗,打造規模無設限、表演實力與強烈風格並重的新平台。

製作團隊

演出單位 | 人力飛行劇團

導演 | 黎煥雄
演出 | 崔台鎬
文本 | 黎煥雄
文本共同發展 | 崔台鎬、吳子敬

製作人 | 姚立群
舞台設計 | 吳子敬
燈光設計 | 吳峽寧
音樂設計及現場樂手 | 吳逸民
排練助理 | 楊奇殷

製作團隊 | 郭宸妡、吳靜依、林玉珮、范祐禎
平面設計 | 吳子敬
節目單排版 | 林泓錞

舞台監督 | 吳子敬
舞台技術指導 | 蔡傳仁
音效執行 | 張加欣

協辦單位 | 身體氣象館
夥伴單位 | 僻室 House Peace
贊助單位 | 國家文化藝術基金會、台北市文化局

「人力飛行劇團獲得國藝會110年度演藝團隊分級獎助專案贊助」